Vertaling nodig?

Vraag nu direct een offerte aan!

0031 (0)6 50 662 464

Vertaling van en naar het Koreaans

Vertaling Koreaans van en naar iedere taal

Het Koreaans is de officiële taal van Zuid- en Noord-Korea. De taal wordt ook gesproken in Yanbian, het aan Korea grenzende deel van China. Wereldwijd zijn er zo’n 78 miljoen mensen die Koreaans spreken, bijvoorbeeld in de voormalige Sovjet-Unie, de VS, Canada en in Japan. Een groot aantal mensen dus.

Enkele dialecten van het Koreaans zijn bijvoorbeeld:

  • Seoel
  • P'yŏng'an
  • Hamgyŏng
  • Hwanghae
  • Gangwon
  • Chungcheong
  • Gyeongsang
  • Jeolla
  • Jeju

Het land waar deze taal gesproken wordt is het voorheen genoemde Korea. Een voormalige staat in Oost-Azië, dat bestaat uit een schiereiland, grenzend aan China en Rusland, en slechts door de Japanse Zee wordt gescheiden van Japan (Oostzee genoemd in Korea). De oppervlakte van het land bedraagt een aanzienlijke 221.487 km². Het desbetreffende schiereiland is al zo’n 12 tot 18 duizend jaar bewoond door mensen. Ooit was Korea een groot, verenigd land waarvan de grenzen rijkten tot Mantsjoerije en Siberië. Eeuwen voor Johannes Gutenberg gebruikte men in deze regio de drukpers al. Korea is daarnaast bekend om zijn traditionele gerecht, het zogenaamde Kimchi, een goede manier om groenten door middel van fermentatie houdbaar te houden gedurende de winterperiode.

Gedurende de 20e eeuw was Korea zo’n 35 jaar geannexeerd door het destijds zeer machtige Japan. Toen Japan in 1945 een nederlaag leed werd het gezag over Korea overgenomen door de Sovjet-Unie en de Verenigde Staten van Amerika. Dit was de reden dat Korea in 1948 opgedeeld werd in twee onafhankelijke staten:

  • In het Noorden de Democratische Volksrepubliek Korea, Noord-Korea
  • In het zuiden de Republiek Korea, Zuid-Korea

Klanten schakelen vaak de hulp in van ons vertaalbureau Koreaans voor vertalingen naar en van deze lastige taal. Onlangs heeft Summit Works Vertalingen & Communicatie nog een uitgebreide opdracht voor vertaling Koreaans geregeld voor een mediabedrijf in Hilversum. Wij ook graag u van dienst met vertalingen Koreaans-Nederlands en Nederlands-Koreaans.

Vraag offerte aan

Heeft u interesse in een van onze diensten?