Vertaling nodig?

Vraag nu direct een offerte aan!

0031 (0)6 50 662 464

Blog

Summit Works Vertalingen / Communicatie blog

Vertaalbureau Maastricht actualiteit #2 Taaltumult in Japan

29 juni 2013

Een ontevreden Japanse man klaagt Japan's nationale televisiezender aan vanwege het overmatig gebruik van Engelse leenwoorden. Dit leidde bij hem al enige tijd tot 'psychische problemen', deze week was dan ook de maat vol voor de 71-jarige Hoji Takahashi.

Vertaalbureau Utrecht verkent #5 vertaling Bulgaars

26 juni 2013

Het #1 vertaalbureau van Utrecht levert regelmatig vertalingen naar het Bulgaars. Deze Slavische taal is uiteraard de officiële taal van het Europese land Bulgarije. Deze week willen wij iets dieper op vertalingen Nederlands - Bulgaars ingaan.

Vertaalbureau Rotterdam verkent #4 vertaling Thais

24 juni 2013

Wij leveren als vertaalbureau natuurlijk ook vertalingen Thais. Ons vertaalbureau Thai/Thais heeft op regelmatige basis te maken met deze taal gesproken in Thailand. Zoals u vorige week kon zien verkennen wij iedere week een nieuwe taal. Deze week willen wij aandacht schenken aan de Thaise taal.

Vertaalbureau Utrecht verkent #3 vertaling Pools

20 juni 2013

Polen, wie kent het niet? Het grote land voorbij Duitsland. Polen en haar bevolking komen regelmatig in het nieuws, positief en negatief. Wij als vertaalbureau leveren ook regelmatig vertalingen Pools. Ons vertaalbureau Pools bestaat uit een team enthousiaste vertalers Pools die een achtergrond hebben in Nederland. Nu verkennen wij in deze blog regelmatig een bepaald land of taal. Deze week willen wij wat meer informatie geven over: Pools Vertalen.

Vertaalbureau Chinees verkent de Chinese filmindustrie

18 juni 2013

De Chinese filmindustrie is zeer in opkomst de laatste jaren. Niettemin worden er maar zelden Chinese films wereldwijd verspreid. Zo werden er vorig jaar maar 75 films verkocht aan de buitenlandse markt. Een flinke daling vergeleken met een jaar eerder. Waar zit hem de crux?

Vertaalbureau in Utrecht verkent #2 Urdu, Farsi, Punjabi, Hebreeuws

12 juni 2013

Hoe vreemder de aanvraag voor een vertaling, hoe groter de uitdaging voor ons vertaalbureau in Utrecht, Maastricht of Amsterdam. Zoals we de vorige week al vertelde zien wij regelmatig exotische talen voorbij komen, soms alleen gesproken in verre exotische landen, waar je zelden iets over hoort. Ons vertaalbureau staat soms voor grote uitdagingen, de meest uiteenlopende talen vinden hun weg naar onze vertalers. Van Chinees, Japans tot zelfs aan vertalingen Papiamento of Farsi.

Vertaalbureau in Den Haag verkent #2 Swahili Bengali Latijn Tamil Tibetaans

03 juni 2013

Er zijn volop exotische talen die gesproken worden in verre landen. Ons vertaalbureau in Den Haag/Maastricht en Amsterdam krijgt op regelmatige basis te maken met de meest uiteenlopende vertalingen Chinees, Vertaling Amhaars, Tibetaans tot zelfs aan Swahili. Een ware uitdaging, dat kunt u zich voorstellen!

Vertaalbureau Den Haag verkent #1 vertaling Deens

31 mei 2013

Ons vertaalbureau in Den Haag is ook een specialist op het gebied van vertalingen Deens. Ons vertaalbureau levert op regelmatige basis vertalingen naar en vanuit allerhande vreemde talen. In deze blog willen wij op wekelijkse basis een bepaald land of taal iets verder verkennen. Deze week willen wij het graag hebben over: Deens Vertalen.

Vertaalbureau Den Haag zoekt uit #3 Google vertalen

28 mei 2013

Sinds jaar en dag gebruiken mensen maar ook bedrijven machines voor het vertalen van contracten, algemene voorwaarden, of het vertalen van websites. De bekendste vertaalmachine is vandaag de dag het welbekende Google Translate. Maken wij als vertaalbureau Den Haag ons zorgen?

Vertaalbureau Maastricht zoekt uit #3 vertaling met grote gevolgen

25 mei 2013

Vertalen is een vak. Het vertalen van Nederlandse, Engelse, Franse of zelfs Chinese teksten naar eender welke andere taal kan lastige keuzes opleveren voor zelfs de meest doorgewinterde vertaler.

Pagina: <<12345>>